Simplified and refined methods for seismic vulnerability assessment and retrofitting of an Italian cultural heritage masonry building.